(sajátfordítás)
Most a Tokio Hotel fanok össze vannak zavarodva: Van tetoválása a dobos, Gustavnak, vagy nincs?
Van neki! Sőt, rögtön kettő is! Exlusive interjú a Bravoban, Gustav megmutatja nekünk a hatalmas tetoválását és egy kisebbet a karján. És most? Pedig mindig azt állította az interjúkban, hogy neki sose lesz tetkoja.
"Titokban mindig is gondoltam rá" ismerte be" de vártam a tökélete alkalomra. Először két madarat akartam a vállamra, egy koszorúval és egy kardal a csőrükben. De milyen lenne egy mini kard?" nevet a dobos. Aztán végül: " Találkoztam egy igazán jó tetkos sráccal és meséltem neki a madár-karddal problémámról. Később küldött nekem néhány vázlatot."
Gustavnak (19) tetszettek ezek, és egy próba előtt az 1000 Hotel európai turnén, ami februárban véget ért, befutott egy tetováló szalonba megcsinálni őket!
"Ez valóban spontán volt, két ember a csapatunkból eljöttek velem együtt. Először nem mondtam el a többieknek" mosolyog. Hét óra hosszan tartott az első tetoválás elkészítése: négy óráig a vonalakat, három óráig az árnyalatokat készítették, teljesen csak utána nyugodott meg: "Ez még nincs teljesen kész." A csillag tetoválás a karján gyorsabb volt. " Az csak két és fél óráig tartott" mondta Gustav.
Fájt?
"Oh, igen, igazán fájdalmas volt! Különösképpen a hátamon volt fájdalmas"; mondta Gustav. "Állandóan szünetet kellett tartanunk. Ki kellett bírnom minden fájdalmat" De megérte szenvedni. Gustav hátán most már két szárnyat, egy kardot, és egy koszorút láthatsz.
És mit akar mondani ezzel a művész?
"A szárnyak a szabadságot jelképezik, a kard minden rossz dolgot, ami megtörtént velem - vagy talán meg fog történni velem a jövőben. A koszorú pedig minden jó dolgot, és pozitív tettet: a boldogság a bandával és a családommal, például" magyarázza Gustav. Minden ember családja egyszer megszokja ezeket a "testékszereket": A szüleim mindig ellene voltak a tetoválásoknak. Ezért is nem mondtam nekik semmit, mikor megcsinálták a cisllagot a karomra. De most már megkedvelték."
És mit mondtak a többiek a Tokio Hotelből?
"Nagyon tetszett nekik: Bill is már keresztül ment ilyen fájdalmakon. Azonnal jól megnézte. Csak Tom figyelmeztetett: "Ember, tudod hogy ez soha nem fog lejönni?!" Ez nem fogja megijeszteni a dobost - épp csak megízlelte ezt, és már több tetkót akar: " Mindenképpen akarok még többet, de hogy mit, azt még nem tudom megmondani" Gustav most az Amerikai utazásra készül. Bill felgyógyult a hangszalag műtétje után: " a hangrehabja alatt már elkezdett énekelni újra - Tom pedig gitáron kísérte " mondta David Jost. Úgy néz ki a banda május 1-jén fog elrepülni a Amerikába. |