saját fordítás, ha fel akarod használni, kérd el. kösz.
1:01-Bill: Mi kaptuk meg az NRJ díjat...és én viszem haza!
1:14-Bill: Mielőtt kihirdették volna a győztest, igazán különösen éreztem magam....ezt nehéz leírni.
1:20-Georg: Ez más mint a koncertek előtti izgalom.
1:25-Tom: Libabőrös lettem, mikor kihirdették a győztest. Ez is velem történik?
1:29-Georg: Oh, igen. ez velem történik.
-Tom: Mit gondolsz erről Bill?
1:32-Bill: Velem is ugyanez! Abban a percben mikor meghallotam a győztes nevét, még a szívem is megállt egy pillanatra...azután a szívverésem folytatódott és aztán úgy éreztem megint megáll...emiatt, elég nehezen lélegeztem.
1:45-Georg: Várjunk egy percet, srácok.-pezsgőt nyit
2:11-riporter(tomnak): Boldog vagy? Mókás volt?
2.12-Tom: Szuper boldog! Fantasztikus ez a nap, nyertünk egy díjat és ezt szokás szerint mesésnek találom :-) Minden: tökéletes.
2.20:Tom: Egészségedre!
Bill: Egészségedre!...koccintsunk a díj megnyerésére!
2.30-riporter georgnak: Gondoltad volna hogy nyertek?
2.32-Georg: Viccelsz? A többi jelölt a mi kategóriánkban: 50cent és Justin....és ennek a listának a végén volt a mi bandánk.Mi nyertük a "Legjob nemzetközi fellépő" díját, ez hihetetlen- megvertük a linkin parkot, akik az egész világon az egyik legjobb rock banda, ez egy hatalmas megtiszteltetés. Nem hittük hogy ez fog történni.
3.09-Georg: Most fogunk menni fotozásra....az egész világ tudja hogy mi nyertük ezt a díjat!
3.32-Bill: Annyira nehéz felfognom ami néha velünk történik! Épp mondtuk, hogy nekünk vannak a legjobb rajongóink. A rajongóink mindig ott vannak nekünk.
3.48-Bill: Annyira boldogok vagyunk emiatt és ennyi amit tudunk mondani erről.
3.52-Riporter: Felkészült vagy néhány fiatal emberrel kapcsolatban franciaországban, akik németül akarnak tanulni, mert te is az vagy?
3.59-Bill: Hallottunk erről. Ez annyira furcsa, soha se gondoltuk volna hogy ennyi jó tanácsot kapunk.
4.09-Tom: Talán ez az első alkalom, amikor a régi hülye német tanáraink büszkék lehetnekránk!
6.14-Bill: Megyünk a reptérre és visszaszállunk Hamburgba, Németországba...szerencsére ez egy közvetlen járat. Ez egy igazán sikeres utazás volt. Megnyertük az NRJ díjat, volt egy hatalmas előadásunk és meglátogattunk egy gyönyörű várost. Remélhetőleg hamar visszatérhetünk majd Cannes-be.
7.18-Riporter: Jó járat!
TH: Jó járat. Kösz...
|