saját fordítás ha felakarod használni, kérd el. kösz.
Interview - Met Michiel 3 FM
Szép emlékeket őriztek Hollandiáról, még azelőttről?
Tom: Igen, persze. Az elmúlt időben játszottunk Amsterdamban, a Heineken Music Hall-ban. És igazán tök jó volt. Itt kezdődik el az új turnénk.
Bill: Igen, az volt az első show-nk.
Georg: De mi már többször voltunk Hollandiában.
Bill: Amúgy igen. A rajongók itt nagyszerűek, emiatt is annyira izgatottak vagyunk, hogy itt koncertezhetünk.
Mindenhol vanna rajongóitok, az egész világon, amerre csak mentek, ez izgalmas?
Bill: Igen, ez igaz. Úgy gondolom, hogy nekünk vannak a legjobb rajongóink az egész világon. Ha más együttesek féltékenyek, az talán azért van, mert nekünk vannak a lehető legjobb rajongóink.
Mikor megérkeztek a busszal a koncerthelyszínra, és látjátok azt a sok lányt, akik több napot vártak ott rátok, azt gondoljátok: eeeuuh ez hátborzongató?
Bill: Igen...[beakarta fejezni, de Tom félbeszakította]
Tom: Ebben a pillanatban nem, mert annyira izgulok a fellépés miatt. A szívem elkezd gyorsabban ferni. De mikor a backstageben vagyok, és meglátom Georgot, visszaesek a földre. Azután minden újra jó lesz.
Mostanában Amerikában votlatok, ott ez hogy volt?
Bill: nagyon jó volt! Sokat szórakoztunk. Nagyszerű érzés volt ott játszani először az ottani rajongóinknak. Őszintén szólva nem számoltuk meg hogy mennyi rajongónk jött el elsőre. Ez elég váratlanul ért minket.
Azzal hogy játszhattatok Amerikában, egy álom vált valóra nektek?
Tom: Igen, szerintem minden bandának nagy léps ha Amerikában játszhat. Különösen egy európai együttesnek, jelenesetben Németországból, egy nagy álom vált valóra. Nagyon furcsa érzés volt a gépen ülni 10 órát, és aztán kiszállni. Láttuk a fanokat, és beteljesült egy álom.
Az amerikai médiában összehasonlítottak titeket a HIM-el és az AFI-val, hogy vélekedtek erről?
Bill: Végülis, ez mindenkinek a saját dolga. Mindenkinek vannak különbségei a zenében. Igazából ritkán hasonlítjuk össze magunkat másokkal, vagy más bandákkal. Minden együttesnek meg van a maga célja. A média így próbál mindenkiről kialakítani egy képet, de mindenkinek saját magával kellene foglalkoznia.
Kiadtatok már 3 albumot, 2 német és egy angol lemezt. Felteszem, csak angolul fogtok játszani Amerikában.
Tom: Játszunk két német dalt, és a maradák angol lesz, mert az angolnyelvű albumunk ott most jelent meg.
Az angol lemez már megjelent egy ideje, mikor fog megjelenni a legújabb, vagy már írjátok?
Tom: Folyamatban van, mert a dalok még elég egyszerűen vannak megírva. Vannak olyan dalaink amik már készen vannak. De még nem ültünk le dolgozni az albumon olyan intenzíven.
Bill: mindig írunk dalokat, csak nem szoktuk nyilvánosságra hozni, hogy dolgozunk egy új albumon. Ezt még nem tettük meg, de majd fogjuk, és akkor kész lesz az új album. Kilépünk majd a reflektorfényekből egy időre és neki állunk az új lemeznek, így majd nyugodtan el tudjuk készíteni.
|