(sajátfordítás)
Video:http://www.youtube.com/watch?v=p-quW4Im11g&eurl=
Riporter:
Milyen rossz állapotban van igazából Bill?
Nyilvánvalóan az énekes orvosi állapota rosszabb, mint amire számítani lehetett. Billnek egy veszélyes cisztája van a hangszalagjain, amit azonnal el kell távolítani. Egyébként lehet elveszti a hangját. Minden koncertet töröltek, beleértve a Dortmundi koncertet is hétfőről. A rajongók a helyszín előtt sátoroztak már két hete, és megdöbbenve hallották a híreket.
Ficko: A rajongók Dortmundban kiábrándultak. Két hete sátoroztak a helyszínen, hogy első sorban legyenek a hétfői koncerten. Most pedig megkapták a híreket Bill betegségéről és koncerttörléséről. Szomorúan pakoltak, az örömteli parti helyett.
Fan 0.50: Bill egészsége a legfontosabb
Fan 0.53: Nem vagyunk szomorúak hogy nem lesz koncert. Bill egészsége a lényeg.
Ficko: Most, jelenleg a turné európai és észak-amerikai koncertek is megbuktak. Bill nem csak egy viszonylag ártalmatlan fertőzéstől szenved. A hangredőin egy ciszta van.
Orvos1.17: Ennek az oka lehet egy gyulladás, vagy a túlterhelés, ami feltehetően az énekeseknél szokott történni.
Ficko 1.26: Nyilvánvalóan Billnél a túlterhelés történt. A banda időbeosztása rendkívül zsúfolt, a fiúk állandó stresszben vannak.
Bill játszott az egészségével?
A Lisszaboni koncert előtt, múlt héten, nem tudott énekelni. Bill testvére Tom hozta a rossz hírt. A műtét ezen a héten fog történni, másképpen elveszti a hangját örökre.
Orvos 1.54: Ez egy kellemetlen szituáció, mert nem lehet tudni hogy ugyanúgy fogja-e tudni használni a hangját az operáció után. Lehetséges, hogy a hangja meg fog változni. De reménykedjünk a legjobbakba.
Ficko 2.09: A rajongók most aggódnak Bill betegsége miatt.
Fan2.12: Attól félünk, hogy bill nem tud többé énekelni. Ha a műtét rosszul sikerül, akkor elköszönhetünk a fiúktól.
Ficko 2.22: Bizonytalan még, hogy Bill mikor fog tudni visszamenni a színpadra. A műtét után több heti rehabilitáción kell részt vennie, hogy visszanyerje a régi hangját. De aztán, amit a Dortmundi rajongók is remélnek, minden koncert be lesz pótolva. |