sajátfordítás, kérd el ha fel akarod használni. kösz.
Interview Cosmo Girl
A régebben Devilish néven futó banda, Bill, Tom, Gustav és Georg most Tokio Hotelre váltottak- az über-cukik Németországból egy csapásra meghódították Amerikát! Utolértem őket a legutóbbi New York-i bemutatójukon az Irving Plázánál ( ez egy olyan helyszín ahol a legtöbb rock legenda már fellépett). ahol rajongók százai vártak több óráig hogy egy kis helyet kapjanak a színpad előtt.
Héj, srácok! Igazán izgalmasnak kellett lennie a fellépéseteknek New Yorkban. Szeretitek ezt a várost?
Bill és Georg: Nagyon! Igen, kedveljük, de Los Angelest is szeretjük, a meleg időjárással, napsütéssel, és nagy házakkal. ( ha már megemlítették L.A.-t akkor nem mellékes infoként megemlítem hogy ott van a playboy villa is. lehet ez összefügg azzal a "tetszős" dologgal.sőt.)
Mi a különbség az európai rajongóitok, és az amerikai rajongóitok között?
( az amcsi rajongok dagik. többségben .D)
Bill: Valóban meglepődtünk mikor Észak-Amerikába érkeztünk, mert arra számítottunk, hogy ez más lesz mint Németországban. Azt hittük az emberek csendesek lesznek (sztem arra érti hogy nem lesz az a tömeghisztérika mint európában), nyugodtak, és távolságtartóak lesznek velünk szemben. De amint kimentünk a színpadra, mindenki izgatott lett és elkezdtek sikoltozni és kiabálni, amihez már otthon hozzászoktunk. Nagyon meglepődtünk. A rajongóink egy csomó energiát és erőt adnak nekünk, mikor a színpadon vagyunk. Ezt imádjuk! Elég nagy lökést jelent számunkra. Több mint amire számítottunk.
Ez elég elképesztő, itt Amerikában, ahhoz képest hogy ez az első észak-amerikai turnétok.
Bill: Igen. annyira izgatottak vagyunk.
Mondjátok el nekem, hogy kik voltak igazán rátok hatással a zenében?
Bill: Nem tudnánk egy ilyen bandát találni.
Tom: inkább én vagyok hatással a többire.
Bill, Gustav, Georg: Ha!
Bill: Sok különböző fajta zenéket hallgatunk. Tom csak német hip-hop-ot hallgat, de én hallgatok sok rock-ot, szóval nem tudnánk megegyezni egy bandában, ami hatással lenne ránk. Mindenki a saját stílusát adja a csapatban, habár Georgnak nincs stílusa (már megin mér kell parasztkodni vele.) * az egész banda nevet*. Azt amit a Tokio Hotellel csináltunk, az épp egy megyegyezés volt a sok variáció közül (mármint hogy tök más a stílusuk, de ebbe az egybe megegyeztek). Azt akarjuk hogy a mi zenénk legyen befolyásoló szerepű másokra nézve.
Hogyan lett ez a nevetek?
*az egész banda egyszerre nevet*
Bill: Azért nevet mindenki, mert most betekintést kaphatsz a sötét múltba. Átrágtuk magunkat egy csomó különböző neven - Devilish, de ez mind Bill ötlete volt. Elmondom, hogy a Devilish-nek nem volt igazán jeletnése. Próbáltunk visszaemlékezni, hogy mért választottuk azt a nevet, de nem tudtunk. Mikor elkezdtünk ajánlatokat kapni a lemezcégektől, azt gondoltuk, hogy keresnünk kell egy nevet, ami megfelelő, egyedülálló, és nem utolsó sorban mindenkinek tetszik. Szeretjük New York-ot és L.A.-t mert ezek valóban nagy városok, és mi végül Tokio-t [a németben Tokyo-nak írják helyesen] választottuk, mert ez egy bűnös hely. Azután akartunk keresni egy jelképet ami kifejezi az életünket, és feljött a Hotel, mert manapság szállodákban élünk. Az életünk a bőröndök pakolásából áll, amiket mindig cipelünk magunkkal.
Hogyan írnátok le az egyéni stílusotokat?
Gustav: Nőzünk, viccelődünk, testet edzünk...(annyira durva hogy pont gustavról nem tudnám elképzelni hogy ilyeneket szól be.D)*az egész badna elkezd röhögni*. Valójában, nem, nem erről szól - nem akarunk egy kifejezett képet mutatni.
Bill: Igen, ha ezt kellene tennünk, akkor Georg ma nem lenne itt *nevetnek*. Nem játszunk egy adott karaktert - csak magunkat adjuk. Amit látsz, azok vagyunk. Ha megnézel egy régi képet rólunk, mikor még Devilish voltunk, látni fogod hogy midnenkinek még csak elkezdett kialakulni a maga stílusa.
Mit tanácsolnátok azoknak akik a zene irányába akarnak elindulni?
Bill: Utáljuk ezt a helyzetet elmondani az embereknek hogy mit kell tenni, mert mikor mi elkezdtük, az emberek öregebbek voltak és az üzletben helyezkedtek el, elmondták nekünk, hogy mit kellene tennünk, és ez nagyon nem tetszett nekünk. Mindenkinek saját döntéseket kell hoznia, és túl kell esnie a saját tapasztalatain- megkeresni saját magát. Mindenkinek meg kell találnia az utat a céljai felé. Az egyetlen dolog, amit szeretnék mondani, az az hogy fontos élőben játszani, a színpadon lenni, és jól érezni magad, mert minden erről szól. És fontos néha hibázni. Az az amit mi is tettünk, és még tenni fogunk. Georg naponta vagy 10-15 hibát követ el *mindneki nevet*. A lényeg hogy mindig tedd a dolgod!
Milyen kedvenc dolgotokat csináljátok online?
Tom: *nevet* Nem hiszem hogy tudni szeretnéd! Valójában, alapvetően nézem az e-mailjeimet és a videokat.
Georg: Igen, nézem a videokat. Épp a Scream-t néztem.
Gustav: Épp nézek egy olyan vidoet, ahol a filmkészítők hajszoltak egy Audi-t egy BMW ellen. A BMW győzött.
Tom: Ready, Set, Go videó. Azt nézd meg!
|