(sajátfordítás)
26.03.08 Translation Bild News
A Tokio Hotel énekesének, Bill Kaulitznak a hangja tönkrement?
Hamburg - Ez a legszörnyűbb dolog, ami történhetett volna.
A Tokio Hotel énekesét, Bill Kaulitzot (18) operálni kell a torkán lévő ciszta miatt. Nem lehet énekelnie, az összes fellépés törölve lett. Egy katasztrófa az egész banda számára.
Hogyan történik ez?
Bill 11 éves kora óta énekel Rock dalokat a színpadon, emiatt a megerőltetés miatt veszítheti el a hangját.
A múlt évben csak 43 koncertet játszott szünet nélkül.
"Nem veszíti el mindenki a hangját a megerőltetés miatt", mondta Dr. Thomas Disselback (50). " Mikor sokat énekelsz, akkor egy nagy ciszta alakul ki. Szintén a nagymértékű és gyakori éneklés a hangszálak károsodásával végződhet."
Bill hangja tönkrement?
"Bill már 3 éve kezeli a hangját, minden koncert előtt legalább 30 percet bemelegíti" mondta a producer és manager David Jost. " De koncert alatt, mikor énekel és ki adja magából az érzelmeit, akkor nem nézi figyeli, hogy mennyit károsodik a hangja."
Nem Bill az egyetlen Rockstar aki ilyen hangszalag problémákkal küzd. Szintén Justin Timberlake-nek (27) is volt 2005ben egy műtétje a hangszalagjain lévő ciszta miatt, és neki sem lehett énekelni vagy beszélnie több hétig.
A 125 ezer jegytulajdonos megdöbbenve hallotta a híreket Bill operációjáról.
Miután törölték a Dortmundi koncertet, a megdöbbent rajongók, akik már több hete sátoroztak ott, szomorúan mentek haza.
Egy szemtanú mondta: " Sok szomorúság volt, és könnyek, de a legtöbben megbékéltek a dologgal"
Hogy van most Bill?
David Jost: " Most ágyban van, és kezelik, hogy a hangszálai lennt maradjanak. Az orvosok nem tudják még megoperálni, mert bevett egy aspirint a fejfájásai miatt. A gyógyszereknek előbb ki kell tisztulnia a vérkeringésből. Különben ez bonyodalmakhoz vezethet a műtét alatt."
|