(sajátfordítás)
Tom üzenete az alloy.com-ra
Megérkeztünk Canadaba múlt csütörtökön, és most Torontoban vagyunk. Ülök a hotel szobámban, és azt kell mondanom szeretjük ezt. Volt két fellépésünk, egy Montrealban Szombaton és egy Torontoban Vasárnap este. Ezek között egy csomo interjút adtunk. Igazán meglepődtünk mikor ideértünk -- arra számítottunk hogy senki nem fog ismerni minket. Láttuk ahogy megveszik miattunk a jegyeket a koncertekre, és mind elkelt!!! Mindenhol rajongók várnak minket - üvöltöznek, sikítoznak, németül beszélnek, éneklik a dalainkat, lehet azért mert nagyon jól nézünk ki! Láttam sok gyönyörű lányt mindkét városban, és ez ami nagyon boldoggá tet!
Ma, elmentünk a CN Towerbe, nagyon izgalmas volt -- aaaanyira magas. Georg nem érezte jól magát, mert fél a magasságtól, de jött velünk, mert így is egy csomo mindentől tart. Amúgy utána elmentünk a MuchMusicba, ahol vendégek voltunk egy showba. A tömegben néhányan német szavakat ordibáltak (eznagyon vicces volt) és előadtuk a "Ready Set Go"-t-- ez is tök jó volt. Nos, Mennem kell, mert el kell pakolnom a cuccaimat. Holnap fogunk Los Angelesbe repülni. Látnotok kellene a szobám--a ruháim szanaszét vannak, egy órám van pakolni.
Nos, hamarosan írok nektek-- érdeklődjetek majd!
--Tom
Hi mindenki, itt Tom, megint.
Ma van az utolsó napunk New Yorkban. Holnap, visszatoljuk a képünket Németországba és elkezdjük az európai turnénkat. Március 3án kezdünk Brüsszelben (ez Belgiumban van).
WOW, ez az észak-amerikai utazás őrületes volt. Először, megakadtunk Torontoban, mert annyi hó volt, és emiatt maradtunk két napot Los Angelesben. Később éppen hogy odaértünk NY-ból a repterünkre technikai problémák miatt -- ez tök nem volt vicces, három napot töltöttem a reptéren Georg mellett ( nem valami jó a szaga) ;-)
De elég ebből -- beszélek inkább a jó dolgokról! Már teljesen elszálltunk a rajongóktól. Annyira jó látni, hogy felpörgetünk és felizgatunk titeket. Elértétek azt hogy mindenhol otthon érezzük magunkat, főleg nálam! Más bandákkal összehasonlítva, én tonna számra kapom a telefonszámokat a legszebb lányoktól ;-) Alapvetően, már nem tudok várni hogy visszamehessek, szóval lehet hogy más bandáknak is adnotok kéne egy esélyt.
Ez volt ma-- Kösz mindent, és hamarosan látjuk egymást!
--Tom
Éppen a turnébuszban ülök. Hajnali három van, és csak mi megyünk az úton Paris-ból Dijon-ba! Játszottunk két estét Bercy-ben (Paris) 17 ezer fannak. Ez aaaannyira tök jó a turnén. Utazunk a turnébuszokkal városból városba. A show után mindig gyorsan megyünk a következő helyszínre. Reggel felkelünk, elkészülünk, próbálunk és néhány interjút adunk -- majdnem mindennap ugyanaz.
Hogy tölti a banda a szabad idejét a turnén? Rájössz! A szabadidőnkbe pingpongozunk, csocsózunk, ami tök vicces dolog a backstage területén. Talán nem nagyon fogtok meglepődni azon, hogy mindig én vezetek. A többiek elég keményen próbálkoznak, de semmi esélyük -- ugyanez van a nőknél is ;-) Habár én totál éjjelibagoly vagyok, de most mennem kell! Érdeklődjetek majd, és hamarosan megint írok!
--Tom
|